韩国掀起中文热

在韩国，常常能看到中文字，中文字对韩国人而言是古文字，韩国年轻人几乎都看不懂了。有趣的是，笔者最近在韩国10天，却感受到“中文热”正在韩国火爆起来。
　　“学习汉语，留学中国”正成为韩国的一股潮流。
　　去年底，韩国学生考大学，报读外国语大学中文系的录取率竟达40∶1，竞争比往年更激烈，不少大学都把以往第二外语的日语、法语等改为中文，汉语考试已被正式列为韩国外语高考项目，许多中学也纷纷开设汉语课程。据韩国方面统计，目前在韩国各类学校学习中文的在校生有13万人。
　　其实，自从中韩两国1992年建交以来，韩国各大学已逐步开设中文系，目前有中文系的韩国大学多达200多所，每年报考汉语水平考试的学生和自学汉语的社会人士也急速增加。
　　不少父母为了让孩子从小能学到地道中文，更将孩子送去当地华侨小学。以往招生不足的华侨小学，近年新生报名时竟排起“长蛇阵”。即使学校频频发出“已满员”的通告，家长仍表示“不惜等空位”。为了让孩子入读华侨学校，不少家长不惜搬家或改变工作地点。一些幼儿刊物也顺应家长的要求，增加“大家一起学中文”栏目。
　　在一些大都市，教学汉语的成人补习班也如雨后春笋。据汉城“钟路”补习班主任李泳淮透露，学习汉语的韩国人，除了学生外，也有许多上班族、公务员和在家妇女。去年一年，学汉语的学生增加了两倍，补习班收入增加了三倍。美国“9·１1”事件后，许多韩国人由学习英语转成学习汉语，也是中文热的原因之一。
　　由民间创办的各种“中国语学院”门庭若市，许多企业也办起“汉语班”。在韩国中央政府机构，目前有400多名公务员正在学习汉语。韩国行政自治部教育培训科的事务官朴焕奇说，随着韩中两国交流的日益密切，公务员学习汉语的人数还将持续增加。政府部门的公务员，见了中国人就想用刚学会的中国话攀谈。
　　一份统计资料显示，中国教育部在韩国举办的汉语水平考试(HSK)得到认同，成了衡量学生入学、毕业，企业录用人和晋升考试的一个标准。因此，参加这项考试的人逐年上升，1999年为2000多人，2001年已达8000多人。陪同笔者在韩国采访的李翻译，曾在北京和南京学过三年中文。他说，各大学为了配合学生的需要，都赴中国寻找各大学缔结姐妹学校，每年寒暑假把学生送到中国学习。韩国蔚山大学等几十家学校更和中国的姐妹学校达成协议，把中文系三年级学生送到中国留学一两个学期。韩国学生的汉语水平大多在九级以上，毕业后成为韩中外交和经济交流的尖兵。
　　到中国内地留学是韩国教育领域的一大热点。2000年去中国留学的韩国留学生达到2万多人，首次超过日本，而居各国在华留学生人数之首。一名驻韩大使馆官员对笔者指出，目前在中国各大学读书的韩国学生已近四五万人，正持续增加。当年韩国人曾创造“汉江奇迹”，深知教育的力量，社会上流行将子女送去西方学英语，不惜重金。如今，一些有远见而性急的家长，竞相将子女送往中国内地留学，望子成龙。
　　最能显示教育界“中国热”的，也许是去年11月在汉城市中心乐天饭店举行的第二次中国留学说明会了。由中国教育部留学服务中心、中国驻韩大使馆教育处以及韩中教育开发院联合主办，有北京大学、清华大学、复旦大学等46所大学参加。据韩中教育开发院院长郑基东回忆说，说明会先在釜山举行，600多人参加了说明会，不少人是从外地赶来的，三天后说明会在汉城举行，参加人数多了几倍。郑说，中国正在成为经济大国，中国加入世界贸易组织，并将举办奥运会，人们都看到，中国是“希望的土地，充满机会的国度”，只有了解中国，今后韩中两国的友好关系、经贸关系才能更好地合作发展，而到中国去留学，正是了解中国的最佳途径。
　　在当今连名牌大学生毕业也就业难的萧条时代，韩国报刊招聘广告上却可以看到“通晓中国语言者优先”的提示，懂中文者求职成了三星、SK、LG、现代等企业集团的“抢手货”。
　　韩国最畅销的《朝鲜日报》、《中央日报》从去年起，开始提供中文网络服务。汉城市政府和其它主要城市政府也开设了中文网站，提供服务。韩国女作家韩霏夜撰写的《中国见闻录》，从去年起一直高居畅销书籍前10名，迄今未见排名后退。各大书局里，凡与中国有关的书、各种中文教科书和汉语水平考试的参考书大量上柜，都摆放在显著的位置，而教习英语、日语的书都让出早先占据的靓位。
　　韩国(株)世麟旅行社的金先生对笔者说，五六年前，中韩旅游业以韩国客人游中国为主，近年虽韩国客人游中国仍在增加，2000年与1998年相比，增幅为百分之一百，但如今中韩旅游业却以中国客人游韩国为主了。前年赴济州岛的中国游客是5.7万人，去年有7.1万人，占外国游客的1／4以上。最近，济州岛当局发起“学习汉语50句”运动，委托大学中文系教授和语言专家，制作了3万本汉语会话范本，分发给出租车司机、百货店服务员和公务员，内容包括问路、购物和用餐等基础会话，希望市民能用汉语为中国游客服务。
　　近期不少旅游消费点和闹市购物商场，标价都用韩语和中文。在韩国各地，尤其是在商业区，时时能看到三五成群的中国人在忙碌购物。以往去韩国的中国游客最担心因不懂韩文而迷路，如今，韩国各地道路指示牌都增加了中文标示，包括火车站、地铁站、百货商场。常常有中国游客光顾的餐厅里，连菜单也有了“中文版”。韩国的航空公司和火车站、地铁则增加了中文说明和中文报站。汉城正开发针对中国游客的餐厅、旅店和观光商品。仁川开始在市中心的中华街路标上，用中文字说明。釜山市正在建唐人街，要求接待中国游客的商铺播放中国歌曲。
　　韩国华侨经济人协会理事杨茂辉对笔者说，中国的悠久历史和灿烂文化，对韩国人都颇具魅力。这一魅力在韩国的“汉江奇迹”面前一度黯淡过，当时在韩国人眼中，中国曾是远落在他们后面的不发达国家。九十年代后期，中国内地崛起，亮丽成就令一度轻视中国的韩国人开始对神州刮目相看。
　　2002年新年伊始，韩国产业资源部发表的统计显示，中国内地已经成为继美国之后韩国的第二大出口对象国。产业资源部表示，2001年韩国对中国内地的出口额为182.3亿美元，超过了对日本167.8亿美元的出口额。这是去年韩国出口的一大特点。
韩国财政经济部次官金振杓说，在2008年，韩国与中国的贸易额估计将达1000亿美元。不久前，韩国对外经济政策研究院发表的《中国举办奥运会对韩国经济的影响》的报告认为，中国举办奥运和加入世界贸易组织结合一起，将产生巨大经济效应。韩国财政经济部和一些研究机构也都提出，将中国变成韩国的“第二个内需市场”，因为中国经济一枝独秀，人口众多，潜力巨大，韩中之间又有历史、地理和文化相近的优势。除了经济因素外，韩国似乎更看重未来的政治和文化因素，中国在世界舞台上已经举足轻重。
韩国朋友见到中国人去韩国，总会提醒你，在商场购物，千万要看清楚是否“中国制造”，否则辛辛苦苦带回中国，亲友仔细摆弄就会发现带回来的礼品原来是中国制造的。在韩国商场买东西，不论穿的还是用的，价格廉宜的，打开商标，多半是中国制造。如今韩国的餐桌上，80%的副食品来自中国。
　　《2001年韩国社会关键词》今年初在韩国《中央日报》网络版上发表，引起人们的关注。文章通过几个“关键词”，道出刚过去的一年中，韩国人最关注的事和韩国的社会风貌。《中央日报》选出的五个关键词是“黑社会”、“检察”、“陈承铉”、“恐怖”、“中国”。中国被列入五大“关键词”之一，正是源于2001年韩国流行的“中国热”，韩国媒体热衷对中国内地的报道。据悉，2001年中国与韩国之间，国家元首和总理级别的高层接触多达27次，至2001年年底，中韩已结成56对友好城市。
　　今年是中韩两国建交10周年，由韩国和中国两国政府合作举办的中韩国民交流年系列活动，3月29日在汉城拉开序幕。中国内地涌动“韩流”，已有一段日子，近年中国人对韩国和韩国人的了解已不再浅薄。“韩流”在中国内地成了一种群体时尚。不过，在“韩流”的源头——韩国，正卷起一股强劲的中国风，有人称之为“华风”，也有人称之为“汉潮”。所谓“华风”，即借助中国内地强劲的经济态势，赶搭“中国快车”，恢复和发展本土经济，崇尚中国文化的时尚。
　　韩国驻香港总领事馆一位外交官在接受笔者访问时说：“今年是韩国和中国建交10周年，在建交前后的一个时期，两国经历了风风雨雨，如今已迈入收割期，开始收获。在亚洲，中国是韩国最注重发展关系的一个国家。”他认为，随着中国加入世界贸易组织、中国申办奥运成功等一系列重大事件的进程，中国会进一步融入世界，韩中关系会进一步发展。他更看好下一个10年。